發現您需要知道的 40 個常見英語習語和表達方式！

你好，語言愛好者！你有沒有遇到過讓你摸不著頭腦的句子？別擔心，你並不孤單！我們在這裡解釋那些有時很困難的短語，稱為“英語習語”和“英語表達方式”。這些小寶石給我們的語言增添了風味，讓對話變得更加有趣。在本指南中，我們將深入探討 40 個常見英語習語和表達方式，分解它們的含義並為您提供易於理解的示例。讓我們開始吧！

1. Piece of cake

含義：做起來非常容易或簡單的事情。

Example: Solving that math problem was a piece of cake for Emily.

2. Hit the books

含義：開始集中學習或閱讀。

Example: Sarah needs to hit the books to prepare for her upcoming exams.

3. Break a leg

含義：祝某人好運的一種方式。

Example: “Break a leg!” Mary said to her friend before the big performance.

4. On the same page

含義：當人們有共同的理解或觀點時。

Example: John and Lisa quickly found themselves on the same page during the team meeting.

5. Spill the beans

含義：過早地洩露秘密或分享信息。

Example: Tom couldn’t keep it to himself and ended up spilling the beans about the surprise party.

6. Cost an arm and a leg

意思：非常昂貴的東西。

Example: The designer handbag she wanted would’ve cost her an arm and a leg.

7. Under the weather

含義：感覺不舒服或生病。

Example: Jack stayed home from school because he was feeling under the weather.

8. A piece of the pie

含義：某物的份額或一部分，通常與金錢或利益相關。

Example: Each team member gets a piece of the pie from the company’s profits.

9. Break the ice

含義：在社交環境中發起對話或互動。

Example: Jane told a joke to break the ice at the new employee orientation.

10. Barking up the wrong tree

含義：誤導你的努力或尋找錯誤的地方。

Example: Tim realized he was barking up the wrong tree when he accused his brother of eating his snack.

11. Don’t cry over spilled milk

含義：對已經發生且無法改變的事情感到不安是沒有用的。

Example: Emma was sad about losing her phone, but her mum reminded her not to cry over spilled milk.

12. Hit the nail on the head

含義：精確地描述或識別某事物。

Example: Sarah hit the nail on the head when she explained why the project wasn’t progressing.

13. A penny for your thoughts

含義：一種詢問某人在想什麼的方法。

Example: When Alex seemed lost in thought, his friend asked, “A penny for your thoughts?”

14. Actions speak louder than words

意思是：你所做的比你所說的更重要。

Example: Instead of just apologizing, Jake decided to help out to show that actions speak louder than words.

15. The ball is in your court

含義：輪到你做出決定或採取行動了。

Example: After receiving all the proposals, the ball is in the manager’s court to choose the best one.

16. All ears

含義：全神貫注並準備好傾聽。

Example: When the teacher started telling a story, the students were all ears.

17. It’s not rocket science

含義：不是很複雜或難以理解的東西。

Example: Figuring out how to use this new app is not rocket science.

18. In the nick of time

含義：恰逢其時，在為時已晚之前。

Example: The firefighter arrived in the nick of time and saved the cat from the tree.

19. Let the cat out of the bag

釋義：無意中洩露秘密。

Example: Max let the cat out of the bag by mentioning the surprise party to his sister.

20. Catch someone red-handed

含義：抓住某人做錯事或違法行為。

Example: The teacher caught Jenny red-handed while she was copying answers during the test.

21. Jump the gun

含義：太早或在適當的時間之前開始做某事。

Example: The team jumped the gun by celebrating victory before the game ended.

22. See eye to eye

含義：同意或與某人有相同的意見。

Example: Although they had different tastes, Jane and Mark managed to see eye to eye on the holiday destination.

23. The early bird catches the worm

含義：積極主動並儘早開始可以帶來成功。

Example: Emily always arrives at the library early to study. The early bird catches the worm, after all.

24. Burning the midnight oil

釋義：工作到深夜。

Example: Jane had to burn the midnight oil to finish her research paper before the deadline.

25. The whole nine yards

含義：全力以赴或盡一切可能。

Example: Despite the challenges, Sarah was determined to give the whole nine yards to complete the marathon.

26. A blessing in disguise

含義：一開始看起來很糟糕，但從長遠來看卻是好的事情。

Example: Missing the train was a blessing in disguise because it broke down later.

27. Don’t count your chickens before they hatch

含義：不要假設某事在實際發生之前就會發生。

Example: While Sarah was excited about the job interview, her friend reminded her not to count her chickens before they hatch.

28. Born with a silver spoon in your mouth

含義：出生於富裕或特權家庭的人。

Example: Emma always travels first class; she was born with a silver spoon in her mouth.

29. Have a chip on your shoulder

含義：由於過去的經歷而容易被冒犯或態度惡劣。

Example: Ever since the argument, Alex seems to have a chip on his shoulder whenever we talk.

30. Put all your eggs in one basket

含義：將所有資源或精力投入到一件事上。

Example: Instead of focusing solely on one business idea, Emily prefers not to put all her eggs in one basket.

31. Read between the lines

含義：理解某事物中隱藏或暗示的含義。

Example: Sarah could read between the lines and tell that her friend was upset, even though they said everything was fine.

32. When pigs fly

含義：極不可能或不可能發生的事情。

Example: Tim said he’d clean his room every day, but I’ll believe it when pigs fly.

33. Don’t put all your eggs in one basket

含義：不要將所有資源或精力投入到一件事上。

Example: Instead of relying solely on one source of income, Lisa decided not to put all her eggs in one basket.

34. Cross that bridge when you come to it

含義：在問題或情況出現時處理它，而不是提前處理。

Example: Sarah worried about finding a job after graduation, but her dad advised her to cross that bridge when she came to it.

35. Keep your fingers crossed

含義：希望有積極的結果或好運。

Example: As she awaited her exam results, Emily kept her fingers crossed for a high score.

36. The ball’s in your court

含義：輪到你做出決定或採取行動了。

Example: After hearing both sides of the argument, the teacher told the students that the ball was in their court to decide on the class activity.

37. In a nutshell

含義：以簡短、簡潔的方式概括某事。

Example: Emily explained her weekend trip to the amusement park in a nutshell – lots of rides, great food, and plenty of laughs.

38. On thin ice

含義：處於危險或危險的情況下。

Example: Sarah knew she was on thin ice when she borrowed her friend’s bike without asking.

39. Walking on eggshells

意思是：為了不打擾別人而小心謹慎。

Example: After the argument, Tom felt like he was walking on eggshells around his friend.

40. Hit the nail on the head

含義：精確地描述某事或完全正確。

Example: When Sarah explained the problem, she hit the nail on the head – her analysis was spot-on.

40個常用英語習語和表達方式就到這裡啦！您現在掌握了更多英語習語和表達方式，可以給您的朋友留下深刻的印象，讓您的談話更加精彩。請記住，學習這些英語短語就像為您的語言工具箱收集寶藏。繼續練習，很快您就會自然而輕鬆地使用它們。因此，繼續吧，將這些英語習語傳播到您的聊天中，看看您的語言技能大放異彩！下次再見，祝學習愉快！